在现代国际书业的发展中，传统出版者面临的重大课题之一，即是传统出版力量和现代出版趋势之间的关系问题。这也是中国书业与国际书业接轨过程中所应当直面的问题。日本讲谈社是国际著名的传统出版者，它的发展是我们需要关注借鉴的。
记者：讲谈社作为日本重要的出版社，参加了历届北京国际图书博览会，相对以往，贵社对于此次参展有何特殊规划？
刘岳（下简称刘）：我们认为同上次书展相比，讲谈社同国内出版社的版权贸易已经进入了全新的阶段。现除漫画以外，版权贸易几乎涉及敝社所有出版领域。由山东文艺出版社出版的《五体不满足》，发行5万多部，成为今年国内文艺图书类中的畅销书，并获得山东省优秀图书奖，给双方带来了经济上的利益和荣誉。我们这次参展的图书除展示敝社的最新出版成果外，我们还有针对性地带来了一些图书，以期开展更多的版权贸易。我们在展台上还将举办一个版权贸易展，目的是想让国内同行了解讲谈社在同国内出版社开展版权贸易方面态度是积极的。
记者：当前国际图书出版发行趋势发展变化很快，尤其是在网络化方向方面。作为有着丰富国际图书交易业务的传统的国际化出版社，讲谈社对此有何种认识见解？
刘：目前虽然网络方面发展很快，但讲谈社的基础仍是纸张出版。讲谈社今年6月为适应新的形势，进行了机构改革，成立了数码事业局，并创刊了网络杂志。讲谈社对网络的发展十分关注，但认为网络是交流的工具，但还不是赚钱的工具。
记者：众所周知，在青少年出版物方面，讲谈社有着特别出色的出版业绩，对于国际未来青少年出版物的发展趋势特征，贵社自身有何种的特殊出版规划？
刘：讲谈社自建社以来，一直十分重视针对青少年的出版物。其中漫画《周刊少年杂志》，每周发行450多万部，是日本发行量最大的杂志。另外，讲谈社还出版大量优质的儿童读物和绘画故事，深受青少年的喜爱。
记者：面对中国巨大的图书消费市场，讲谈社在对外图书出版发行方面是否有针对性的发行规划？
刘：对于中国将成为巨大的图书消费市场这一点我们没有丝毫怀疑。我们现在同国内出版社的版权贸易正在积极展开。将来，除版权贸易外，合作的方式将越来越多样化，包括共同投资、合作出版等。但目前中国的出版政策还不十分明朗，我们这次参加书展，很大的目的就是了解中国未来的出版走向，包括政策方面。
采访中获悉，讲谈社和河北教育出版社在北京第八届国际图书博览会期间，将举行有关《平山郁夫全集》（7卷本）版权交易签订仪式。平山郁夫是日本现代画的泰斗，是中国人民的老朋友。现任日中友好协会会长。平山先生在中国美术界享有很高的声望，曾在中国多次举办画展。讲谈社同河北教育出版社此次版权交易，历经1年多的谈判，最终达成交易。
 |
